mapMarker
Portugalia
calendar
11 dni, grupa: 12-22 osoby
Zwiedzanie
Zwiedzanie
11-dniowy objazd po 4 azorskich wyspach: São Miguel, Faial, Pico i São Jorge
Heart Cross DODAJ DO ULUBIONYCH
DownloadWYŚLIJ OFERTĘ ZNAJOMEMU
PrintWYDRUKUJ OFERTĘ
PROGRAM

PROGRAM

11-dniowy objazd po 4 azorskich wyspach: São Miguel, Faial, Pico i São Jorge

  • Lagoa Azul i Lagoa Verde - słynne jeziora na wyspie São Miguel
  • Park Terra Nostra - jeden z najpiękniejszych ogrodów Europy oraz parujące fumarole
  • Niesamowite szlaki Azorów: odkrywając tajniki wysp powędrujemy przez utarte szlaki jak i te mniej znane (dla koneserów)
  • Różnorodny krajobraz: od scenerii wulkanicznych przez wybrzeże aż po pola hortensji
  • Wyście na wulkan Pico (opcja) – najwyższy szczyt Portugalii – z piękną panoramą na Achipelag Azorów
  • Rejs na obserwacje wielorybów i delfinów (opcja)
  • Przysmaki lokalnej kuchni: spróbujemy m.in. narodowej potrawy Cozido
  • Wizyta na plantacji herbaty

Kod:HOR

ZOBACZ SZCZEGÓŁOWY PROGRAM

Dzień 1

Podróż na Azory

Przelot z Warszawy do Horta na wyspie Faial i transfer do hotelu. Wspólna kolacja powitalna w typowej azorskiej knajpie. Nocleg w Horta.

Dzień 2
Główne atrakcje wyspy Faial – Caldeira i Capelinhos

Widokowy przejazd na 1000 metrową kalderę (Caldeira). Nasza pierwsza wędrówka prowadzi nas po grani krateru z zapierającym dech w piersi widokiem na sąsiednie wyspy - São Jorge i Pico. Następnie przejazd na zachodni przylądek do „nowej ziemi“ Capelinhos. Tutejszy wulkaniczny krajobraz przypomina pustynię, a ma dopiero 50 lat. Powrót do Horta, gdzie cudowny dzień kończymy w słynnej knajpie Peter’s Café Sport przy „najlepszym Gin-Tonic w środku Atlantyku“. Nocleg w Horta.

Suma podejść: ok. 200 m | Suma zejść: ok. 400 m | Długość trasy: ok. 9 km | Czas wędrówki: ok. 3-4 godziny

Dzień 3
Podejście na Pico albo rejs na obserwację wielorybów

Amatorzy górskich wędrówek mogą dziś popłynąć na sąsiednią wyspę (Pico) i podejść na najwyższy szczyt Portugalii - Pico (2 351 m n.p.m.). Wyprawa przeznaczona jest dla osób z górskim doświadczeniem i dobrą kondycją fizyczną (wycieczka dodatkowo płatna 90 EUR). Kto nie ma ochoty na wędrówkę może wziąć udział w rejsie na obserwacje wielorybów i delfinów (wycieczka dodatkowo płatna 60 EUR). Można też po prostu zostać jeden dzień w Horta, urokliwej stolicy wyspy Faial, odpoczywając i spacerując po uliczkach miasteczka lub też odwiedzić lokalne muzeum poświęcone kulturze Azorów (Peter's Scrimshaw Museum). Nocleg w Horta.

Wędrówka na Pico:
Suma podejść: ok. 1100 m | Suma zejść: ok. 1100 m | Długość trasy: ok. 9 km | Czas wędrówki: ok. 7-9 godziny

Dzień 4
Spacer po Horta, przeprawa na São Jorge

Rano udamy się na spacer przez Hortę będącą urokliwym portowym miasteczkiem. Zajrzymy do słynnego portu jachtowego, gdzie cumują łódki z całego świata. Zawędrujemy też na plażę Porto Pim. Popołudniu pożegnamy pierwszą azorską wyspę i przepłyniemy na São Jorge by spędzić na tej dość dzikiej wyspie kolejne trzy dni. Nocleg w Calheta.

Dzień 5
Plantacje kawy i klify południa

Nowa wyspa - nowe krajobrazy! Na południowym wybrzeżu wyspy São Jorge pierwszy raz poznamy “fajã” - krajobraz bardzo typowy i specyficzny dla klifowych wybrzeży Azorów. Naszą wędrówkę rozpoczniemy od plantacji kawy by następnie spacerując wzdłuż wybrzeża zajrzeć aż do małych górskich wiosek położonych w głąb lądu. Nocleg w Calheta.

Suma podejść: ok. 600 m | Suma zejść: ok. 600 m | Długość trasy: ok. 11 km | Czas wędrówki: ok. 4-5 godzin

Dzień 6
Północ wyspy: Caldeira de Santo Cristo

Dzisiejszą wędrówkę rozpoczniemy w górach, które często bywają mgliste. Po cudnych ścieżkach osiągniemy krater Caldeira de Santo Cristo – wyjątkowe miejsce! Tu odpoczniemy (popas) by dać sobie chwilę na pobycie w tym wyjątkowym miejscu i poczuć jego magię. Następnie udamy się szlakiem wzdłuż klifów do Fajã dos Cubres. Tam na mecie czekają na nas miejscowe smakołyki zarówno z kuchni jak i z piwnicy. Nocleg w Calheta.

Suma podejść: ok. 300 m | Suma zejść: ok. 800 m | Długość trasy: ok. 10 km | Czas wędrówki: ok. 4-5 godzin

Dzień 7
Przelot na São Miguel i jeziora Sete Cidades

Opuszczamy grupę centralnych wysp Azorów i lecimy na wyspę główną – São Miguel. Z lotniska od razu wybieramy się na wycieczkę do jednego z siedmiu cudów przyrody Portugalii – do legendarnych jezior w kraterze Sete Cidades - Lagoa Azul i Lagoa Verde. Na nocleg jedziemy do wulkanicznie aktywnej doliny Furnas, gdzie zostaniemy na kolejne cztery nocy. Nocleg w Furnas.

Suma podejść: ok. 50 m | Suma zejść: ok. 300 m | Długość trasy: ok. 5 km | Czas wędrówki: ok. 2 godzin

Dzień 8
Gorące źródła Furnas, Cozido i park Terra Nostra

Powędrujemy wokół obszaru geotermalnego Furnas, gdzie ze szczelin wydobywa się para i przyjemny zapach siarki, czyli fumarole. Następnie podejdziemy do jeziora Furnas, gdzie będzie można podpatrzeć przygotowywanie Cozido. „Danie narodowe Azorów” gotuje się na gorącej wulkanicznej ziemi przy wybrzeżu jeziora. Oczywiście nie omieszkamy spróbować tego dania z mięsa i warzyw! Dziś jeszcze zdążymy zajrzeć do pięknego parku Terra Nostra, a wieczorem w wolnym czasie będzie okazja do wykąpania się w największym naturalnym basenie termalnym na świecie. Nocleg w Furnas.

Suma podejść: ok. 200 m | Suma zejść: ok. 200 m | Długość trasy: ok. 7 km | Czas wędrówki: ok. 2-3 godziny

Dzień 9
Lagoa do Fogo „Jezioro Ognia”

Przy wiecznie zielonych wzgórzach Serra de Agua de Pau chowa się jezioro Lago do Fogo, czyli „Jezioro Ognia”. Tam wybieramy się na piechotę, idąc od samego wybrzeża leśną drogą przez zieloną krainę. Dalej wędrujemy przez bujną roślinność i wzdłuż lewad by ponownie dojść do oceanu. A tam na plaży czeka nas zasłużony odpoczynek przy barze.

Suma podejść: ok. 500 m | Suma zejść: ok. 500 m | Długość trasy: ok. 12 km | Czas wędrówki: ok. 4-5 godzin

Dzień 10
Plantacja herbaty – na ścieżkach północnego wybrzeża

Podczas naszej ostatniej wędrówki odkryjemy północ wyspy São Miguel. Idąc po tradycyjnych ścieżkach gospodarczych miniemy ruiny starych młynów i złapiemy jeszcze trochę prawdziwego „Atlantic Feeling” przy plaży Praia da Viola. Odwiedzimy także plantację herbaty, gdzie pojawi się okazja do spróbowania herbaty z jedynej herbacianej plantacji w Europie. Pożegnamy Azory wspólną kolacją. Nocleg w Furnas.

Suma podejść: ok. 300 m | Suma zejść: ok. 500 m | Długość trasy: ok. 8 km | Czas wędrówki: ok. 3-4 godzin

Dzień 11
Powrót do Polski

Transfer na lotnisko, przelot do Polski.

GALERIA
WARUNKI

WARUNKI

Cena obejmuje:

  • Transport: przelot Warszawa - Horta, Ponta Delgada - Warszawa, przelot wewnętrzny Sao Jorge - Sao Miguel
  • Transport na miejscu (autokar lub bus, częściowo transport publiczny, prom Faial – Sao Jorge)
  • Zakwaterowanie: 10 noclegów w hotelach/pensjonatach
  • Wyżywienie: 10 śniadań, 4 obiadokolacje
  • Opiekę pilota
  • Ubezpieczenie: KL do 30 000 EUR | NNW do 15 000 PLN | BP do 1000 PLN
  • Składkę na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny - 13 PLN
  • Podatek VAT

Liczba uczestników: 12 - 22 osoby
Zaliczka przy zgłoszeniu: 2000 PLN

Cena nie obejmuje:

  • Wyżywienia poza wymienionym (ok. 15-25 EUR/dzień)
  • Koszty uczestnictwa w programie: bilety wstępu, atrakcje fakultatywne, zwyczajowe napiwki - ok. 25 EUR
  • Opcjonalnych wycieczek w dniu 3: wycieczka górska na Pico (90 EUR) lub rejs na obserwajce wielorybów i delfinów (60 EUR).
TERMINY I REZERWACJA
WYBRANA OFERTA
Azory – tajemnica Atlantyku
DANE DO REZERWACJI
Wypełnij formularz, a my skontaktujemy się z Tobą w ciągu 24 godzin,
aby dokończyć proces rezerwacji.
Imię musi zaczynać się z wielkiej litery.
Nazwisko musi zaczynać się z wielkiej litery.
Proszę podać adres e-mail.
Proszę podać numer kontaktowy w formacie 000000000
lub
Przeczytaj klauzulę informacyjną i dowiedz się, na jakich zasadach będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe. Klikając przycisk „Dokonaj wstępnej rezerwacji” potwierdzasz, że zapoznałeś się z tymi zasadami.

KLAUZULA INFORMACYJNA

Zapewnienie prywatności naszym użytkownikom to dla nas priorytet, dlatego dbamy o to, by Twoje dane były u nas bezpieczne. Chodzi o dane osobowe i dane zapisywane w plikach cookies i pochodnych technologiach, które zbieramy gdy dokonujesz rezerwacji imprezy turystycznej czy korzystasz z serwisów internetowych należących do Travelplanet.pl SA. Aby dowiedzieć się, na jakich zasadach będą przetwarzane Twoje dane, zapoznaj się z poniższą klauzulą informacyjną.

  • 01_Administrator ADMINISTRATOR DANYCH OSOBOWYCH

    Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych na etapie poszukiwania imprezy turystycznej jest Travelplanet.pl S.A. z siedzibą we Wrocławiu, kod pocztowy 50-418, ul. Traugutta 45. W związku z zawarciem i realizacją umowy o udział w imprezie turystycznej administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych zostanie organizator turystyki, z którym zawrzesz umowę. W związku z zawarciem i realizacją umowy ubezpieczenia podróżnego administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych zostanie Ubezpieczyciel, z którym zawrzesz umowę. Travelplanet.pl S.A. będzie wtedy podmiotem przetwarzającym podane przez Ciebie dane osobowe w imieniu organizatora turystyki oraz w imieniu Ubezpieczyciela. Niezależnie od powyższego Travelplanet.pl jest administratorem podanych przez Ciebie niezbędnych danych osobowych w celu promocji oferowanych usług w ramach prawnie uzasadnionego interesu administratora danych.

  • 02_OsobaOdpowiedzialna OSOBA ODPOWIEDZIALANA

    Osobą, która w naszej firmie opiekuje się danymi osobowymi jest Inspektor Ochrony Danych. We wszelkich sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych możesz skontaktować się z nim telefonicznie lub mailowo: daneosobowe@travelplanet.pl. Na Twoje pytania odpowie najszybciej jak to możliwe, maksymalnie w ciągu 30 dni.

  • 03_CelPodstawa CEL I PODSTAWA PRAWNA PRZETWARZANIA DANYCH

    Podane przez Ciebie dane osobowe będziemy przetwarzać:
    a) w celu umożliwienia zawarcia, a następnie realizacji: umowy o udział w imprezie turystycznej z organizatorem turystyki oraz umowy ubezpieczenia podróżnego z Ubezpieczycielem, a także w ramach prawnie uzasadnionego interesu administratora danych w celu opieki około obsługowej i kontaktu w sprawach związanych z rezerwowaną za naszym pośrednictwem imprezą turystyczną – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b i lit. f ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (zwane dalej jako: „RODO”),
    b) w celu promocji oferowanych przez nas usług, jeśli wyrazisz chęć otrzymywania od nas informacji handlowych, a także w celu poznania Twoich preferencji, w ramach prawnie uzasadnionego interesu administratora danych. Dzięki temu będziemy mogli dopasować usługi i dostarczane Ci treści do Twoich oczekiwań. Wysoka jakość jest naszym priorytetem, dlatego po wykonaniu danej usługi możemy kierować do Ciebie krótkie ankiety lub prośby o wydanie opinii, abyś mógł poinformować nas, co jeszcze możemy zrobić lepiej. Zapewniamy, że ankiety i prośby o opinie będziemy wysyłać z taką częstotliwością i w taki sposób, aby nie naruszały one Twojego prawa do prywatności – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b i lit. f rozporządzenia RODO,
    c) w celu prowadzenia ksiąg rachunkowych oraz rozliczeń zawartych za naszym pośrednictwem umów o udział w imprezie turystycznej oraz umowy ubezpieczenia podróżnego, a także innych umów zawartych z nami – art. 6 ust.1 lit. c RODO,
    d) w ramach prawnie uzasadnionego interesu administratora danych w celu obrony naszych praw i dochodzenia roszczeń z tytułu prowadzonej przez nas działalności gospodarczej, co może wiązać się z koniecznością przetwarzania danych osobowych w tym celu – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b i lit. f rozporządzenia RODO.

  • 04_OdbiorcyDanych ODBIORCY DANYCH

    Dbanie o poufność Twoich danych jest dla nas priorytetem. Z uwagi na konieczność zapewnienia odpowiedniej organizacji np. w zakresie infrastruktury technicznej, informatycznej czy w bieżących sprawach naszej działalności, dostęp do podanych przez Ciebie danych osobowych mogą̨ mieć następujący odbiorcy danych:
    a) Nasi upoważnieni pracownicy.
    b)Usługodawcy, którym w drodze umowy powierzono przetwarzanie Danych Osobowych na potrzeby realizacji świadczonych przez nas i dla nas usług. Są to w szczególności podmioty (oraz ich upoważnieni pracownicy) świadczące usługi IT i techniczne, usługi z zakresu badań, analiz i statystyk, podmioty organizujące akcje marketingowe. Podmioty te działają na nasze zlecenie w zakresie niezbędnym do prawidłowego wykonania powierzonych im usług.
    c) Podmioty uprawnione do otrzymania Danych Osobowych na podstawie przepisów prawa.
    d) Dostawcy usług zaopatrujący nas w rozwiązania techniczne, organizacyjne oraz związane z zarządzeniem naszą firmą (w szczególności firmy kurierskie i pocztowe).
    e) Dostawcy usług prawnych i doradczych oraz wspierający nas w dochodzeniu należnych roszczeń oraz obrony naszych praw (w szczególności kancelarie prawne, podatkowe, firmy windykacyjne).
    f) Organizatorzy turystyki, firmy ubezpieczeniowe oraz instytucje bankowe, z którymi mamy zawarte umowy agencyjne, umowy pośrednictwa w sprzedaży produktów i/lub świadczeniu usług,w zakresie niezbędnym do prawidłowego wykonania łączących nas umów lub umów zawartych za naszym pośrednictwem.

  • 05_CzasPrzechowywania CZAS PRZECHOWYWANIA DANYCH

    Czas, przez jaki będziemy przechowywać Twoje dane, zależy od tego, w jakim celu je przetwarzamy:
    a) W przypadku przetwarzania danych w celu, o którym mowa w punkcie 3 lit. a i d (w celu zawarcia i realizacji umowy o imprezę turystyczną oraz obrony naszych praw i dochodzenia roszczeń z tytułu prowadzonej przez nas działalności gospodarczej), możemy przechowywać podane przez Ciebie dane osobowe w zakresie niezbędnym dla dochodzenia roszczeń oraz obrony naszych praw. Czas przechowywania wynika z przepisów prawa, w szczególności kodeksu cywilnego.
    b) W przypadku przetwarzania danych w celu, o którym mowa w punkcie 3 lit. b (w celu promocji oferowanych przez nas usług i poznania Twoich preferencji) podane przez Ciebie dane osobowe będziemy przetwarzać tak długo, jak długo będziesz korzystał z naszych usług. W każdym momencie możesz w szybki i łatwy sposób – poprzez formularz dostępny na stronie internetowej: www.travelplanet.pl/daneosobowe lub linki „wypisz się” zawarte w wysyłanych do Ciebie wiadomościach (np. Newsletter lub Travel Alert) zgłosić nam, iż nie chcesz otrzymywać od nas takich treści. Wówczas zaprzestaniemy ich wysyłki zgodnie z Twoim żądaniem.
    c) W przypadku przetwarzania danych w celu, o którym mowa w punkcie 3 lit. c (dla celów podatkowych i rachunkowych), możemy przechowywać podane przez Ciebie dane w zakresie i przez okres wymagany przepisami prawa – 5 lat licząc od początku roku następującego po roku obrotowym, którego dane dotyczą̨, a także po zakończeniu świadczenia usług w zakresie i przez czas niezbędny do rozliczenia umowy.
    Po upływie wyżej wymienionych okresów podane przez Ciebie dane osobowe są usuwane lub poddawane anonimizacji.

  • 06_Zarzadzanie MOŻESZ ZARZĄDZAĆ SWOIMI DANYMI

    W dowolnym momencie masz prawo do żądania od nas: dostępu do Twoich danych osobowych, sprostowania, usunięcia, ograniczenia ich przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania na mocy usprawiedliwionego interesu administratora danych (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) lub do celów statystycznych (art. 89 ust. 1 RODO) z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, a także wobec przetwarzania do celów marketingu bezpośredniego oraz prawo do przenoszenia danych. Jako osoba składająca wniosek lub zadanie dotyczące przetwarzania Twoich danych osobowych, możesz zostać poproszona przez nas o odpowiedź na kilka pytań związanych z Twoimi danymi osobowymi, które umożliwią nam weryfikację Twojej tożsamości.

  • 07_TwojwPrawa TWOJE PRAWA

    Masz prawo do wniesienia skargi do PUODO (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), jeśli uważasz i potrafisz uzasadnić, że Twoje dane osobowe przetwarzamy niezgodnie z ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych Osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 roku (RODO).

  • 08_Dobrowolnosc DOBROWOLNOŚC PODANIA DANYCH

    Nie obligujemy Cię do przekazania nam swoich danych osobowych. Przekazujesz je dobrowolnie, pamiętaj jednak, że jest to niezbędne, abyśmy mogli pośredniczyć w zawarciu przez Ciebie umowy o udział w imprezie turystycznej z organizatorem turystyki czy umowy ubezpieczenia podróżnego z Ubezpieczycielem oraz, jeśli wyrazisz taką chęć, przesyłać Ci nasz: np. Newsletter lub inne świadczone przez nas usługi drogą elektroniczną, a także kontaktować się z Tobą telefonicznie.

  • 09_Profilowanie PROFILOWANIE I AUTOMATYZACJA

    Twoje dane będą przetwarzane przez nas w sposób zautomatyzowany, w tym również w formie profilowania, jednak decyzje wiążące nie będą zautomatyzowane. Nie będzie to również wywoływać wobec Ciebie żadnych skutków prawnych lub w podobny sposób istotnie wpływać na Twoją sytuację. Oznacza to, że informacje, które otrzymasz od nas np. w Newsletterze lub treści, które pokazujemy Ci na naszej stronie i w wyświetlanych reklamach, mogą być powiązane z tym, w jaki sposób korzystałeś z serwisu www.travelplanet.pl (na przykład z wycieczkami, które obejrzałeś czy preferencjami, które wybrałeś w wyszukiwarce). Dzięki temu będziemy mogli lepiej dopasować treść naszych usług świadczonych drogą elektroniczną do Twoich preferencji, potrzeb i zainteresowań. Więcej szczegółów na temat profilowania znajdziesz w zakładce Polityka prywatności.

  • 06_Zarzadzanie PRZEKAZANIE DANYCH DO PAŃSTW SPOZA EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

    Twoje dane osobowe mogą być przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy do odbiorców danych w oparciu o odpowiednie zabezpieczenia prawne, którymi są standardowe klauzule umowne ochrony danych osobowych zatwierdzone przez Komisję Europejską. Więcej szczegółów dotyczących danych odbiorców poza Europejskim Obszarem Gospodarczym znajdziesz w zakładce Polityka prywatności.

Niniejsza klauzula informacyjna obowiązuje od dnia 25.05.2018 CZYTAJ DALEJ UKRYJ

POPULARNE PODRÓŻE